วันครบกำหนดการโอนได้กลายเป็นส่วนสำคัญของปฏิทินฟุตบอลทุกครึ่งปี เป็นวันที่สามารถสร้างละครที่ออกเทนสูงของการแข่งขันฟุตบอลได้โดยไม่ต้องมีการกระทำใด ๆ และประสบความสำเร็จในด้านอารมณ์และความรู้สึกแบบเดียวกัน

แต่ยังเต็มไปด้วยความโกลาหลและความกังวล ทำให้ชีวิตจริงเปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็ว แล้ววันนั้นเองเป็นอย่างไร? Sport ถามคนสามคนที่มีสามมุมมองที่แตกต่างกันมากเพื่อค้นหา

‘มันเป็นวันที่ยากจริงๆ’ – ผู้จัดการ อลัน พาร์ดิว อดีตกุนซือนิวคาสเซิ่ล ยูไนเต็ด อลัน พาร์ดิว ยอมรับว่า 31 มกราคม 2554 “รอยแผลเป็น” ของเขา น้อยกว่าสองเดือนในการครองตำแหน่งผู้จัดการทีมนิวคาสเซิลยูไนเต็ด เขาต้องเผชิญกับบางสิ่งที่เขาหวังว่าจะหลีกเลี่ยง

Liverpool และ Tottenham ยื่นข้อเสนอเพื่อคว้าตัว Andy Carroll กองหน้าทีมชาติอังกฤษ วัย 21 ปี มาตลอดทั้งวัน แต่หลังจากขาย Fernando Torres ให้ Chelsea ให้ Chelsea หงส์แดงก็ต้องการคู่หูในการมาถึงอีกครั้ง Luis Suarez และได้ยื่นข้อเสนอจำนวนมหาศาล 35 ล้านปอนด์

นิวคาสเซิ่ลที่ไม่ได้อยู่ในอันตรายจากการตกชั้นอย่างแท้จริงไม่สามารถปฏิเสธได้ แต่ไม่มีเวลาตอบสนอง “เรายืนกรานในตอนเช้าว่าลิเวอร์พูลจะไม่ได้รับคุณค่าที่เรายอมรับ” พาร์ดิวเล่า “จากนั้นฉันก็ได้รับโทรศัพท์แจ้งว่ามีการเสนอราคาสูง ซึ่งสูงกว่ามูลค่าตลาดของ Andy

“การตัดสินใจของคณะกรรมการคือเขาจะไปและนั่นเป็นเรื่องใหญ่สำหรับฉัน เพราะเราไม่มีเวลามาแทนที่เขา เราแค่ดีพอกับเขาในทีม มันเป็นวันที่ยากจริงๆ “

การเก็งกำไรเกี่ยวกับอนาคตของ Carroll ทวีความรุนแรงมากขึ้นในสัปดาห์สุดท้าย และ Pardew ยอมรับว่ามีความรู้สึกไม่สบายใจภายในสโมสร

“ผู้เล่นและทีมงานทุกคนตระหนักถึงสถานการณ์นี้ มันเพิ่มความตึงเครียดที่แตกต่างกัน” พาร์ดิวกล่าวเสริม “เราไม่มีอะไรกับ Andy เพราะมันดึกมากแล้ว เรารู้ว่าผู้เล่นยืนกรานว่าเขาต้องการไปและค่าธรรมเนียมก็เกินมูลค่าของเขา

“เราหวังว่าเราจะสามารถผ่านพ้นช่วงซัมเมอร์และใช้เงินเพื่อสร้างสโมสรได้ แต่แฟนๆ จะไม่ได้เห็นมันเป็นเวลาห้าเดือน ทุกคำถามที่ฉันได้รับหลังจากนั้นคือ ‘คุณจะได้เงิน Andy Carroll หรือไม่ ?’ จนถึงสิ้นปีแต่เราก็ได้ข้อสรุปว่าเราไม่สามารถทำอะไรได้มาก

“เส้นตายการถ่ายโอนสามารถให้โอกาสมากมายและผู้คนทำการตัดสินใจที่กระตุ้นการตัดสินใจอื่น ๆ นั่นคือเหตุผลที่มันยุ่งมาก”

แมทธิว อัปสันย้ายจากเบอร์มิงแฮม ซิตี้ ไปเวสต์แฮมในเดือนมกราคม ปี 2007 ได้สำเร็จ และทุกอย่างเกิดขึ้นเร็วมากจนเขาไม่มีรองเท้าบู๊ตติดตัวไปด้วย

“มันเป็นเรื่องที่ยุติธรรมมาก” อัพสันยอมรับ “ผมเล่นให้เบอร์มิงแฮมในช่วงกลางสัปดาห์ และจัดการทุกอย่างในวันพฤหัสบดี เหลือแค่วันศุกร์เพื่อฝึกซ้อม จากนั้นเราก็ออกไปที่แอสตัน วิลล่า ดังนั้นคุณจึงอยู่บนรถบัสไปโรงแรม”

เจ้าของคนใหม่ของ Hammers ใช้เวลามหาศาลในฤดูหนาวเพื่อช่วยทีมขึ้นโต๊ะด้วยการตกชั้นที่ด้านข้างของ Alan Curbishley Upson เป็นการเซ็นสัญญาครั้งที่หกของพวกเขาหลังจากออกจาก St Andrew’s ยืดเยื้อ

“การเคลื่อนไหวใดๆ เช่นนั้น พวกเขาจะแจ้งให้ทราบช้า” เขากล่าวเสริม “คุณได้รับโทรศัพท์และกระโดดขึ้นรถของคุณ ทุกอย่างลอยขึ้นไปในอากาศ ฉันได้รับบาดเจ็บในเกมแรก ฉันคิดว่าการเตรียมตัวสำหรับเกมนี้ไม่ดี มันเป็นหายนะ ฉันรู้สึกแย่มาก

• “คุณเพิ่งเซ็นสัญญากับสโมสรที่ตกที่นั่งลำบาก พวกเขาจ่ายเงินจำนวนมาก และคุณกำลังนอนอยู่บนโต๊ะการรักษา”

ในท้ายที่สุดวีรกรรมในวันสุดท้ายของคาร์ลอส เตเบซที่แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ได้ช่วยเวสต์แฮมไว้ได้ แต่ธรรมชาติของลมกรดที่มาของเขาทำให้อัพสันต้องเสียค่าเสียหาย กองหลังตัวกลางกล่าวว่า “ผมติดอยู่ในแฟลต ผมเพิ่งเช่ามา เพิ่งจะย้ายเข้ามา เท้าลอยอยู่ในอากาศ แค่วิตกกังวล (ดูเกมนั้น) มันเป็นหนึ่งในไม่กี่เดือนที่แย่ที่สุดที่เคยมีมา”

‘ข้อตกลงสามารถล่มสลายได้เนื่องจากองค์ประกอบครอบครัว’ – ตัวแทน
John Print เจ้าของเอเจนซี่ Sprint MG

• John Print ซึ่งมีลูกค้าอยู่ทั่วโลก มักจะพยายามหลีกเลี่ยงความไม่แน่นอนของวันครบกำหนด แต่ธรรมชาติของตลาดหมายความว่าไม่สามารถเป็นอย่างนั้นได้เสมอไป

“มันเป็นเกมของชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวและคุณไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น” Print กล่าว “จากมุมมองของผู้เล่น คุณไม่ต้องการที่จะพึ่งพาการย้ายทีมในวันเดดไลน์ แต่สโมสรสามารถระบุผู้เล่นของคุณในรายชื่อห้าคนในวันที่ 1 มกราคม และในตอนท้ายของกรอบเวลา พวกเขาอาจจะเป็นอันดับหนึ่ง”

เนื่องจากเขาต้องการช่วยผู้เล่นสร้างอาชีพของพวกเขา Print จึงระมัดระวังในแง่มุมของมนุษย์ในการถ่ายโอน เนื่องจากเห็นข้อตกลงขึ้นอยู่กับประเด็นทางอารมณ์

• “เอเย่นต์บางคนพยายามออกแบบการเคลื่อนไหวสำหรับผู้เล่นของพวกเขา ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น” เขากล่าวเสริม “มันไม่ได้เกี่ยวกับการตัดสินใจอย่างเร่งด่วนในทันทีเพื่อรับวันจ่ายอีกวัน

“มันขึ้นอยู่กับแต่ละบุคคล เราจะผ่านทั้งข้อดีและข้อเสีย ผู้เล่นคนนั้นมีครอบครัวไหม พวกเขาจะเต็มใจอยู่โดยไม่มีพวกเขาสักสองสามเดือนไหม ผู้เล่นต้องตระหนักว่าสัญญาอาจหมายถึงความปลอดภัย ดังนั้นพวกเขาจะ ต้องมีทัศนคติที่ดีในการทำงานแต่หากสโมสรต้องการคุณจริงๆ

“บางครั้งข้อตกลงอาจพังทลายได้เนื่องจากองค์ประกอบของครอบครัว ปฏิกิริยาเริ่มต้นของการย้ายทีมอาจเป็นความอิ่มเอมใจ แต่แล้วการไตร่ตรองก็นำมาซึ่งคำตอบที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง”

แม้ว่าจะดูหรูหรา แต่วันครบกำหนดการโอนอาจพิสูจน์ได้ยากในหลาย ๆ ด้าน

---

อ่านบทความข่าวสารอื่น ๆ เพิ่มเติมได้ที่ girdwoodchapel.net อัพเดตทุกสัปดาห์